Online inschrijvingsformulier OKAN Gegevens leerlingNaam leerling / Name pupil / Nom de l’élève / Nombre del alumno / اسم الطالب* Voornaam / First name / Prénom / Nombre / الاسم الاول Achternaam / Surname / Nom de famille / Nombre Apellido(s) / الكنية Geboorteplaats / Place of birth / Lieu de naissance / Lugar de nacimiento / مكان الولادة Geboortedatum / Date of birth / Date de naissance / Fecha de nacimiento / تاريخ الولادة* Nationaliteit / Nationality / Nationalité / Nacionalidad / جنسية* Land van herkomst / Country of origin / Pays d’origine / País de oríge / المنشا بلد* Geslacht / Sex / Sexe / Sexo* Man / Male / Masculin / Masculino Vrouw / Female / Féminin / Femenino Rijksregisternummer of Nationaal nummer / National registration number / Numéro de registre national ou numéro national / Número nacional belga / رقم الوطني GSM nummer leerling / Mobile number pupil / Numéro de GSM de l’élève / Número del móvil / رقم الهاتفEmail leerling / E-mail pupil / Adresse e-mail de l’élève / Correo electrónico / عنوان بريد الكتروني Adres domicilie leerling / Residential address pupil / Adresse (domicile) / Dirección postal / عنوان* Straat en nummer / Street and number / Rue, numéro / Calle y número / اسم الشارع ورقم Gemeente / District / Commune / Localidad / مدينة Postcode / Postal code / Code postal / Código postal Datum aankomst in België / Date of arrival in Belgium / Date d’arrivée en Belgique / Fecha de llegada en Bélgica / ت اريخ الوصول إلى بلجيكا* Verblijfsstatuut / Statute of residence / Statut de séjour / Estatuto legal / حال الإقامة Gegevens oudersMoeder / mother / Mère / Madre / أمNaam moeder / Mother's name / Nom de la mère / Nombre de la madre Voornaam / First name / Prénom / Nombre / الاسم الاول Achternaam / Surname / Nom de famille / Nombre Apellido(s) / الكنية GSM nummer moeder / Mobile number mother / Numéro de GSM / Móvil / رقم هاتفEmail moeder / E-mail / Adresse e-mail / Correo electrónico / عنوان بريد الكتروني Beroep moeder in België / Profession mother in Belgium / Profession de la mère en Belgique / Profesión en Bélgica / مهنة الأم في بلجيكا Nationaliteit moeder / Nationality / Nationalité / Nacionalidad / الجنسية Adres moeder zelfde dan leerling? Address mother the same as pupil? Adresse de la mère est-elle la même que l’élève ? Dirección de la madre es la misma del alumno? عنوان الأم هو نفس التلميذ Ja / Yes / Oui / Sí / نعم Nee / No / non / No / لا Moeder woont in België / Mother resides in Belgium / La mère habite à Belgique / Madre vive en Bélgica / تعيش الأم في بلجيكا Ja / Yes / Oui / Sí / نعم Nee / No / non / No / لا Adres moeder / Address mother / Adresse mère / Dirección de la madre / عنوان الأ Straat en nummer / Street and number / Rue, numéro / Calle y número / اسم الشارع ورقم Gemeente / District / Commune / Localidad / مدينة Postcode / Postal code / Code postal / Código postal Vader / Father/ Le père/ Padre / الآبNaam vader / Father's name / Nom du père/ Nombre del Padre Voornaam / First name / Prénom / Nombre / الاسم الاول Achternaam / Surname / Nom de famille / Nombre Apellido(s) / الكنية GSM nummer vader / Mobile number / Numéro de GSM / Móvil / رقم هاتفEmail vader / E-mail / Adresse e-mail / Correo electrónico / عنوان بريد الكتروني Beroep vader in België / Profession father in Belgium / Profession du père en Belgique / Profesión en Bélgica / مهنة الاب فى بلجيكا Nationaliteit vader / Nationality / Nationalité / Nacionalidad / الجنسية Adres vader zelfde dan leerling? Address father the same as pupil? Adresse du père est-elle la même que l’élève ? Dirección del padre es la misma del alumno? عنوان الأب نفسه ثم الطالب Ja / Yes / Oui / Sí / نعم Nee / No / Non / No / لا Vader woont in België / Father resides in Belgium / Le père habite à Belgique / Padre vive en Bélgica / يعيش الأب في بلجيكا Ja/ Yes / Oui / Sí / نعم Nee / No / non / No / لا Adres vader / Address father / Adresse du père / Dirección de la padre / عنوان الأب Straat en nummer / Street and number / Rue, numéro / Calle y número / اسم الشارع ورقم Gemeente / District / Commune / Localidad / مدينة Postcode / Postal code / Code postal / Código postal Andere contactpersoon / Other contact persons / Autre contact / Otro contacto / هناك شخص اتصال آخرAndere contactpersoon? Geen Voogd / Guardian / Tuteur / Tutor Begeleider / Supervisor / Responsable légal / Legal Mentor OCMW / OCMW (PCSW, Public Centre of Social Welfare) / Assistant OCMW / OCMW Andere / Other / Autre / Otr Naam contactpersoon / Name contact person / Nom du contact / Nombre de contacto / اسم شخص موثوق به أو شخص اتصال Voornaam / First name / Prénom / Nombre / الاسم الاول Achternaam / Surname / Nom de famille / Nombre Apellido / الكنية GSM nummer contactpersoon / Mobile number / Numéro de GSM / Móvil / رقم هاتفEmail contactpersoon / E-mail / Adresse e-mail / Correo electrónico / عنوان بريد الكتروني Adres contactpersoon zelfde dan leerling? Address contact person the same as pupil? L’adresse du contact, est-elle la même que l’élève? Dirección del contacto es la misma del alumno? عنوان الوصي هو نفسه الطالب Ja / Yes / Oui / Sí / نعم Nee / No / Non / No / لا Adres contactpersoon / Address contact person / L’adresse du contact / Dirección del contacto / عنوان الوصي هو نفسه الطالب Straat en nummer / Street and number / Rue, numéro / Calle y número / اسم الشارع ورقم Gemeente / District / Commune / Localidad / مدينة Postcode / Postal code / Code postal / Código postal Woonsituatie leerling / Living situation pupil / Cadre familial / Situación de vivienda del alumno / أين يعيش الطالبLeerling woont bij / Pupil lives with / L’élève habite chez / El alumno vive en casa* Ouders / Parents / Les parents / De los padres Vader / Father / Le père / Del padre / يعيش الطالب مع الأ ب Moeder / Mother / La mère / De la madre / يعيش الطالب مع والدته Grootouders / Grandparents / Les grands-parents / De los abuelos / يعيش الطالب مع الأجداد Andere familieleden / Other family members / D’autres membres de la famille / De otros familiares / يعيش الطالب مع عائلة أخرى Vrienden / Friends / Des copains / De amigos / يعيش الطالب مع الأصدقاء Alleen / lives alone / tout seul / sólo / يعيش الطالب وحده In een instelling / lives in an institution / dans une institution / en una institución / يعيش الطالب في مؤسسة Andere / other / Autres / otro / مكان آخر Schoolloopbaan in België / School career in Belgium / Parcours scolaire en Belgique / Carrerra académica en Bélgica / مدرسة في بلجيكاAantal leerjaren / Number of school years / Nombre d’années d’études / Años escolares seguidos / عدد السنوات Laatst gevolgde studierichting / Most recent study area / Dernière étude suivie / Ultima estudio terminado / الدراسة المتبعة Naam school / Name school / Nom de l’école / Nombre de la escuela / اسم المدرسة Adres school / Address school / Adresse de l’école / Dirección de la escuela / عنوان المدرسة Straat en nummer / Street and number / Rue, numéro / Calle y número / الشارع والرقم Gemeente / District / Commune / Localidad / مدينة Postcode/ Postal code / Code postal / Código postal Extra informatie van de leerling / Additional information pupil / Information supplémentaire de l’élève / Informaciones adicionales sobre el alumno / معلومات إضافية من الطالبMoedertaal leerling / Mother tongue / Langue maternelle / Lengua materna / اللغة الأم Andere talen / Other languages / Autres langues / Otros idiomas / لغات أخرى Belangrijke informatie die de school moet weten / Important information the school should know about / Information nécessaire à savoir pour l’école / Informaciones importantes para la escuela / معلومات مهمة للمدرسةCAPTCHA
